مطالب طنز و خنده دار-خوارزم

تعرفه تبلیغاتتعرفه تبلیغات
فکر کنید بخواهیم ضرب المثل های ایرانی را ترجمه کنیم


چپ چپ نگاه میکنه

He looks at me Left Left!

قربونه قد وبالات!

I die for your height and top!

سرمو خورد!

Ate my head!

دم در آورده!

He has grown a tail!

به روی چشمم!

On my eyes!

تکلیف منو روشن کن!

Light up my homework!

خودت رو به کوچه علی چپ نزن!

Don’t hit yourself into left Ali Street!

مرگ من؟!

To my death?!

خوردم زمین، پدرم در اومد!

I ate the ground and my father came out!

مرده شورتو رو ببرن!

Take away the person that washes your dead body!

گلیمتو رو از آب بکش!

Pull your carpet out of the water!

انقدر سفت بزنمت که برق از چشمات بپره!

I’ll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!

خرش از پل گذشته!

His/Her donkey passed over the bridge

مرغ همسایه غازه!

The neighbor’s chicken is a goose!

چه خاکی به سرم بریزم؟!

What kind of dirt should I put on my head?!

خوشی زده زیر دلت!

Happiness has been hitting you under the belly!

کرم نریز!

Don’t drop worms!

ازدواج هندونه ای نبریده است!

Marriage is an uncut watermelon!

موافقین۴ مخالفین۰
دسته: طنز ,
برچسب ها : ,

بخش نظرات این مطلب

نظرات (۹)

احمدرضا مرادی
احمدرضا مرادی در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۱۰ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
بهترین وبلاگه

لطفا از وبلاگ من دیدن کنید
akskade.blog.ir - عکس کده
http://akskade.blog.ir/
عکس کده
عکس کده
akskade.blog.ir

 

Please visit my blog
akskade.blog.ir - Coded Photos
http://akskade.blog.ir/
Photo
Photo
akskade.blog.ir

خوشحال میشم

پاسخ در تاریخ(۲۲ تیر ۹۷، ۲۲:۴۹) : حتما سر می زنم.
Maryam mariyana
Maryam mariyana در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۱۲ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
چرا بعضیاش از کادر خارج شدند ؟ 
پاسخ در تاریخ(۲۱ تیر ۹۷، ۱۷:۱۶) : کدام همش تو کادر هستند
محمد راد
محمد راد در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۱۲ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
خخخخخخخخخخخخ
پاسخ در تاریخ(۲۱ تیر ۹۷، ۱۷:۱۶) : ممنونم
ریحانهــ (:
ریحانهــ (: در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۳۲ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
فقط  ضرب المثل کرم نریز :دی
:)
پاسخ در تاریخ(۲۱ تیر ۹۷، ۱۷:۴۵) : :))
علی ...
علی ... در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۵۳ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
سلام دنبال میشی
پاسخ در تاریخ(۲۱ تیر ۹۷، ۱۸:۰۹) : ممنونم
محمد راد
محمد راد در تاریخ ۲۱ تیر ۹۷ ، ۱۷:۵۹ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
سلام برو تو داستان سرا منو از نویسنده هاش پاک کن خیلی باش ارتباط نمی گیرم
دستت درد نکنه ممنون
پاسخ در تاریخ(۲۱ تیر ۹۷، ۲۰:۲۷) : چطوری
امید شمس آذر
امید شمس آذر در تاریخ ۲۲ تیر ۹۷ ، ۰۹:۳۹ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
اینو هم ترجمه کنید ببینم:
خر ما از کرّگی دم نداشت!
پاسخ در تاریخ(۲۲ تیر ۹۷، ۱۱:۱۳) : اینو دیگه نمی تونم
๓iŞŞ   คຖē
๓iŞŞ  คຖē در تاریخ ۱۹ مرداد ۹۷ ، ۱۳:۳۴ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
ازدواج خربزه ای نبریده است............
پاسخ در تاریخ(۱۹ مرداد ۹۷، ۱۴:۰۸) : Marriage is an uncut watermelon


باران ..
باران .. در تاریخ ۱۹ مرداد ۹۷ ، ۱۳:۴۲ در مورد این مطلب گفته: ( - مشاهده وب سایت)
عالی بود^_^
پاسخ در تاریخ(۱۹ مرداد ۹۷، ۱۴:۰۸) : خیلی ممنون
نظر دادن تنها برای اعضای بیان ممکن است.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.